Про що йдеться в «Монті Пайтон і Святий Грааль»?
Якщо ви маєте на увазі монахів у Монті Пайтоні та Святому Ґраалі, вони співають:
Domine, dona eis
”, що означає “Милосердний (ну, буквально “всежалісний”) Господи Ісусе, дай їм спокій”. Це із середньовічного латинського тексту «Dies irae», який описує Судний день. 15 жовтня 2020 р.
Одна з найбільш химерних сцен насправді більш стримана, ніж більшість у фільмі – поява монахів, які співають "Pie Jesu domine, dona eis requiem, перш ніж бити себе по голові шматками дерева. Це перекладається як «Милосердний Господь Ісусе, дай їм спокій», що є традиційним латинським похоронним обрядом.
«І Господь сказав, кажучи: «Спочатку вийми священну шпильку. Потім порахуй до трьох, не більше і не менше. Три буде числом, яке ти будеш рахувати, і числом підрахунку буде три .. Не рахуй і два, за винятком того, що потім перейдеш до трьох.
Знущання над французьким гвардійцем: «… Відбиваю собі носа у вашу сторону, сини віконниці! Отже, ти думаєш, що міг би перевершити нас, французів, твоєю дурною поведінкою, що схиляє коліна, бігає та рухається вперед!
Григоріанський хорал співається в канонічних годинах монашого Чину, переважно в антифонах, що використовуються для співу Псалмів, у Великих Респонсоріях Утрені та Коротких Респонсоріях Малих Годин і Повечері.
Дона є реквієм. Семпітернам. Реквієм. У перекладі текст говорить: «Ісусе милосердний, що береш гріхи світу, дай їм спокій — вічний спокій.” Я дослідив походження тексту та те, що спонукало Ендрю Ллойда Вебера скласти таку релігійну композицію.