Що є прикладом внутрішньої фокусування?

в J.D. Роман Селінджера, головний герой Холден Колфілд служить внутрішнім фокусатором. Читач бачить і чує світ через його голос і думки, які відрізняються його бунтарством, сарказмом і відчуженістю.

Фокалізація включає питання про те, чию точку зору ми сприймаємо і чиї слова чуємо в розповіді. Це може бути зовнішній, де перспектива знаходиться поза сюжетом, або внутрішній, що відбувається всередині подій і залучає персонажа як фокусера.

Genette розрізняє між внутрішня, зовнішня та нульова фокусування. Внутрішня фокусація означає, що розповідь зосереджена на думках і емоціях, тоді як зовнішня фокусація зосереджена виключно на діях персонажів, поведінці, обстановці тощо.

Природу фокусування певного наративу слід відрізняти від його «голосу» оповіді, оскільки бачити — це говорити. Зверніть увагу на дві речі. по-перше, фокусування – це перспектива, з якої історія стає свідком, а не «розповідається». По-друге, він відокремлений від оповідного голосу, як бачити — це говорити.

Класичним прикладом внутрішнього монологу (в реальному житті) може бути те, як ми обдумуємо покупку в магазині: Мені справді не варто купувати цю книгу в твердій обкладинці з золотистими краями, оскільки я вже маю електронну книгу на своєму Kindle… З іншого боку, це виглядатиме неймовірно на моєму журнальному столику та вразить усіх моїх гостей.