Що найромантичніше сказати російською?
Найпоширеніші пестливі слова в російській мові
| Ласкаве звернення | Вимова | Переклад |
|---|---|---|
| Родная (м. ж.), родной (м. ж.) | [radnaja], [radnój] | кохана |
| Любимая (ж. ж.), любимый (м. ж.) | [l'ubímaja], [l'ubímyj] | Коханий |
| Ненаглядная (ж. ж.), ненаглядный (м. ж.) | [ненаглядная], [ненаглядный] | Дивовижно красива |
| Пупсик | [púpsik] | Милашка |
Я тебе люблю Ви можете міняти слова різними способами, не втрачаючи значення, наприклад, Я люблю тебе (я люблю тебе), Люблю тебя (кохаю тебе) і Тебя люблю (кохаю тебе).
Люблю тебе, як ангел бога, як розу любить соловей Переклад: Я люблю тебе, як ангел любить Бога, як соловейко любить троянду. Ця фраза повідомить вашому росіянину, що яким би казковим не було кохання іншої людини, ваша любов до нього чи неї не менш сильна.
Російські терміни прихильності
| Російські терміни прихильності | Англійський еквівалент |
|---|---|
| Милая (жінка) / милый (чоловік) | кохана |
| Сладкая (жінка) / сладкий (чоловічий) | Солодка |
| Солнышко (самка і самець) | Сонечко |
| Любовь моя (жінка і чоловік) | моя любов |
Вимова: ЗАЙчик/ЗАя/ЗАЙка/зайЧОнук. Переклад: маленький кролик/самка кролика/маленька самка кролика. Значення: зайчик.