Що означає Andheri Nagri Gandu Raja?

Старе оповідання Б. Харішчандри (приблизно 1880 року), яке само по собі засноване на народній казці, популярної на той час, має назву «Andher nagari, chaupat Raja; така сер бхаджі така сер хаджа», що у вільному перекладі означає «Земля, яка знаходиться в темряві (керується) королем, який є дурнем — де овочі коштують пенні за фунт, тому … 4 вересня 2018 р

переклад – Місто в темряві, Некомпетентний король, де шпинат і фінік коштують однаково. Andher Nagri (місто/держава в темряві), Chaupat Raja (втрачений/некорисний король), Takke Ser Bhaji Takker ser Khaja – Takke/takka була одиницею вартості, подібною до anna/paisa. Бхаджі означає шпинат/листяна зелень, а Хаджа — сухі фініки.

Andheri англійською Andheri — це римський термін, який широко використовується в різних реченнях і в різних контекстах. Англійською мовою andheri називається "Помигалки", і це керується англійською мовою.

Andher Nagri — п’єса, написана індійським письменником хінді Бхартенду Харішчандрою в 1881 році. У цій п’єсі на 6 актів із сатирою він показав короля, знищеного своїми власними вчинками ірраціональною та автократичною державною системою. Бхартенду написав її за один день для Індуїстського національного театру в Банарасі.

Оригінальний вислів: «Andher nagari, chaupat Raja; така сер бхаджі така сер хаджа», що означає земля, повна темряви з незаслуженим королем, де овочі коштують стільки ж, скільки кеш’ю. Приказка взята зі старої народної історії про раджу Харішчандру, яка, безперечно, є індійською.

Що означає фраза на гінді «Andher Nagari Chaupat Raja»? Династією керує король, і якщо король успішно керує своїм королівством, тоді королівство буде процвітаючим. Ця фраза означає неуспішний король у царстві темряви, де немає ні правил, ні принципів, ні закону та порядку.