Що означає entendre?

Дієслово. зміст. чути. (неперехідний) мати можливість почути. (літературний) слухати.

чути дієслово. чути [дієслово] (уміти) сприймати (звуки) на слух. Я погано чую. Говоріть голосніше – я вас не чую.');})();(function(){window.jsl.dh('OFPrZvrCHaDl1e8Ph7G3uQ8__30','

Класичним прикладом подвійного змісту є Жарти Майкла Скотта «Це вона сказала» в телешоу «Офіс».. Майкл використовує цю фразу, щоб з гумором надати другорядне, сугестивне значення невинного твердження.

Слово або вираз, що має два різних значення (французькою Double-entendre означає «подвійне значення»), одне з яких часто є непристойним або неделікатним. У цьому реченні є подвійне слівце: «Нудистський табір — це просто місце, де чоловіки та жінки зустрічаються, щоб висловити свої розбіжності».

Однозначний висловлювання, яке не має інших значень, крім буквального, яке воно передає. Наприклад, «Я хотів би погодувати росомах кінчиками твоїх пальців». Іншим прикладом може бути: «Мій корабель на повітряній подушці повний вугрів». У кожному разі, незважаючи на дивне твердження, воно, тим не менш, цілком зрозуміле.

Дієслово entender є пасивним: його можна порівняти з англійським дієсловом hear. Ми використовуємо entender коли людина сприймає звук незалежно від того, чи хоче вона цього чи хоче. Приклад: Henry n'entend pas le professeur car il pense à autre chose.