Якими були передсмертні слова дружини в Приїзді?

Наприкінці вересня 2016 року на прем’єрі фільму «Прибуття» на фестивалі «Alamo Drafthouse’s Fantastic Fest» Гайсерер сказав, що останні слова дружини Шана, перекладені англійською, були «На війні немає переможців, є вдови".

У фільмі навмисно зберігаються неперекладені мандаринські рядки, щоб зосередитися на реакції генерала Шанга, що робить її сильнішою. Передсмертні слова дружини Шана, "На війні немає переможців, є вдови», висвітлюють руйнівні наслідки війни та важливість спілкування для розрядки конфліктів.

Режисер вирішив упиватися таємницею. Письменник не дуже хотів тримати це в таємниці, і охоче розголошував. Як він сказав глядачам на Fantastic Fest, репліка перекладається так: "На війні немає переможців, є тільки вдови». «Я так старанно працював над діалогом мандариною для Деніса», — написав Хайсерер на Reddit.

Тому що в той момент у майбутньому її минуле насправді було іншим. Вона не розмовляла з ним у тій версії минулого. Це була підказка, яку їй дав генерал Шан, як щось робити в її минулому, щоб дістатися до версії майбутнього, тобто уникнути війни з прибульцями.

Не існує такого поняття, як минуле, теперішнє чи майбутнє; життя не має ні початку, ні кінця.

Наприкінці вересня 2016 року на прем’єрі фільму «Прибуття» на фестивалі «Alamo Drafthouse’s Fantastic Fest» Гайсерер сказав, що останні слова дружини Шана, перекладені англійською, були «На війні немає переможців, є вдови".