Що означає дріт?

До останньої хвилини; до самого кінця. Наприклад, ми майже завершили цей проект. Цей термін походить від кінних перегонів, де довгий час існувала практика протягування дроту впоперек і над доріжкою на фініші. Приблизно в 1900 році він був поширений на образне використання.

(сленг) Прихований прослуховувальний пристрій на особі агента під прикриттям з метою отримання викривальних усних свідчень. (неформальний) Кінцевий термін або критична кінцева точка. Ці вибори будуть йти прямо до дроту.

Походження ідіоми «Down to the Wire» знаходиться в Перегони. Наприкінці 19 століття через доріжку над фінішною лінією був натягнутий невеликий дріт, щоб допомогти суддям визначити, який кінь перетне фінішну лінію першим.

фраза. Якщо щось піде на дріт, це триває до останнього можливого моменту. [переважно журналістика] Учасники переговорів знову працювали аж до дроту, щоб досягти угоди.

take it to the wire британською англійською конкурувати до кінця виграти змагання чи титул.

До останньої хвилини До останньої хвилини; до самого кінця. Наприклад, ми майже завершили цей проект. Цей термін походить від кінних перегонів, де довгий час існувала практика протягування дроту впоперек і над доріжкою на фініші. Приблизно в 1900 році він був поширений на образне використання.