Що означає Куідаоре?

Куідаоре (食い倒れ) — японське слово, що означає занапастити себе [збанкрутувати] надмірними витратами на їжу або, більш суттєво, «їсти, поки не впаде».

食い倒れ,くいだおれ – КУІДАОРЕ (вимовляється як "кві-ду-ре”) Є кілька варіантів перекладу, всі вони мені подобаються і я цілковито сприймаю.

1. Нан-де-я-нен. Nandeyanen, можливо, одна з найбільш вживаних фраз в Осаці. Це перекладається як Про що ти говориш? або Ви мабуть жартуєте!.

Значення:Велика гірка; Японське місто. Осака — ім'я дівчинки японського походження. Означаючи «великий пагорб», воно відноситься до японського міста в регіоні Кансай на Хонсю. Традиційно вважався економічним центром країни, колись він був столицею імперії, а з роками став культурним і комерційним центром.

Неофіційний талісман Дотонборі це Glico Man, велика неонова вивіска із зображенням людини, що біжить по блакитній гоночній трасі, розташованій прямо над мостом Дотонборі. Білборд вперше був встановлений у 1935 році як реклама Glico, японської харчової компанії, яка виробляє Pocky і Pretz.

Куідаоре (食い倒れ) — японське слово, що означає занапастити себе [збанкрутувати] надмірними витратами на їжу або, більш суттєво, «їсти, поки не впаде».