Що таке гавайське слово для позначення музики?

У доконтактній гавайській мові слово mele означало будь-який вид поетичного вираження, хоча зараз воно перекладається як пісня. Було два види гавайського співу меле олі і меле хула.

Меле це співи, пісні чи вірші. Термін походить з гавайської мови. Він часто використовується в назвах пісень, таких як «He Mele Lāhui Hawaiʻi», створена в 1866 році Ліліуокалані як національний гімн.

Наше гавайське слово тижня – «канікапіла». Визначення: буквально визначене, «кані» означає звук, а «піла» означає будь-який струнний музичний інструмент або грати музику. Неофіційно це просто означає збиратися разом і грати музику.

Kani ka pila в перекладі з гавайської означає «звучати на струнному інструменті». Тому це часто інтерпретують як «давайте пограємо!» або якась варіація. Хоокані піла означає «грати музику».

Дивно, якщо ви поговорите з місцевими жителями Гаваїв, вони можуть подумати, що справжня назва Великого острова… Великий острів, коли це справді острів Гаваї. Саме так поширене це прізвисько в місцевому діалекті.