Що таке sinumpaang salaysay англійською?

A sinumpaang salaysay sss смерть є заява під присягою, дана свідками смерті, яка сталася в певному місці та в певний час. Ця заява використовується як документальний доказ при розслідуванні смерті та для встановлення причини смерті.

salaysáy : [іменник] розповідь; історія; версія; заява; свідчення; рахунок; позов; твердження; осадження більше… »

Це нотаріально засвідчена заява, зроблена з чітким розумінням того, що надання неправдивих свідчень вважається злочином у вигляді неправдивих свідчень і карається за законом. В ідеалі має бути показання свідка розбірливий, чітко зрозумілий кожному, хто може його прочитати, і містить важливу інформацію, що має відношення до справи.

“Касайсаян”, філіппінське слово для історії, походить від кореня слова “saysay”, що означає “сенс” або “значення”. Таким чином, «Kasaysayan» є «salaysay na may saysay» або «значущою розповіддю» (Navarro 2000).

magsalaysáy [дієслово] розповідати; розповідати історію; перераховувати.