Яке китайське прислів'я говорить про місячний палець?

99U на X: ""Коли мудрий показує на місяць, дурень дивиться на палець." – китайське прислів'я" / X.21 червня 2010 р

Це як палець, який показує дорогу до місяця. Не концентруйтеся на пальці, інакше ви пропустите всю цю небесну славу.” Цей рядок запозичено у Будди, який сказав: «Я палець, що вказує на місяць. Не дивись на мене; подивіться на місяць».

Опис епізоду: Сенсей Шінзан Пальма починає це обговорення, пояснюючи назву виступу «Вказує пальцем на Місяць». Це фраза дзен загальновживане нагадування не бути надто прив’язаним до слів і/або вчень і не плутати їх з тим, на що вони вказують.

Якось Будда сказав: уявіть, що хтось намагається показати вам місяць, вказуючи на нього. Вказівний палець веде вас до місяця. Без пальця ви могли б не помітити місяць. Але вказівний палець — це не найважливіше. Це має значення лише тому, що допомагає побачити місяць на власні очі.

«Коли мудра людина вказує на місяць імбецил оглядає палець": слова Конфуція мають тут не малу вагу. Вчення цієї людини, що ґрунтуються на доброзичливості, праведності та чесності, вперше були звернені до майбутніх володарів влади.

20 липня 1969 року приблизно 650 мільйонів людей у ​​напрузі спостерігали за тим, як Ніл Армстронг спускався по драбині до поверхні Місяця. Роблячи свої перші кроки, він вимовив слова, які будуть записані в підручниках історії майбутніх поколінь: «Це маленький крок для людини. Один гігантський стрибок для людства».