Яке походження ідіоми wear two hats?

діяти в більш ніж одній якості; заповнити дві або більше посад. Він носить два капелюхи, виконуючи функції контролера компанії, а також її головного виконавчого директора.

Термін «носити багато головних уборів» є метафоричний вислів, який відсилає до середини 1900-х років, коли люди різних професій носили особливі головні убори. Професіонали з усіх галузей десятиліттями казали: «Дозвольте мені розібратися в продажах», чим обурювали людей з іншого боку столу.

Найдавніше відоме використання іменника bad hat відноситься до 1870-х років. Найперші свідчення OED про поганий капелюх датуються 1877 роком у Times (Лондон). bad hat утворюється в англійській мові шляхом складення. Etymons: bad adj., n.

Якщо ви носите різні головні убори, значить у вас є кілька різних робіт або ролей.

Ця складна і, можливо, суперечлива подвійна роль вимагає від офіцерів пробації «двох головних уборів»—поліцейського та соціального працівника. Однак нещодавні філософські зміни почали відбуватися як у традиційній поліції, так і в органах пробації.